第1位网友观点：

(资料图)

“My job is a teacher”是错的!典型的中式英语!

表达自己职业的时候如何说?“My job is a teacher”这样表达对吗?这个表达是典型的中式英语表达，大家不要在这么说了哦~

接下来就开始今天的英语小知识吧~

如何表达你的职业?

my job=我的工作(指代工作内容)

a teacher = 一个老师(指代一个人)

“工作的内容”≠“一个人”看到这相信大家应该明白了。

正确表达：

①He is a teacher.

他是一名老师。

②He works as an English teacher in high school

他在一所高中教英语。

③His job is to teach English.

他的工作是教英语。

其实标准的口语表达和咱们想象中的差距看似没有很大，但其实说出来就是天壤之别，直接能判断你的英语水平，接下来咱们继续学习工作的相关表达吧~

钱多事少离家近的工作

"钱多" +"事少"+ "离家近"= 赚得多还不累

英文只需2个单词 ——cushy job

cash=钱，cushy=轻松赚钱的

a cushy job=轻松，薪水高的美差

例句：

I wish I had a cushy job like her.

真想像她一样有份轻松赚钱多的工作。

朝九晚五的工作

朝九晚五的工作=nine-to-five job

没错，就是这么简单!

别说什么morning nine night five哦

例句：

I used to work nights, but now I have a nine-to-five job.

我以前夜里工作，但现在是朝九晚五啦。

Jobs for the boys

jobs for the boys逐字翻译= 给男孩子的工作

难道是男性才能干的体力活儿?完全相反!

Jobs for the boys=给亲信好友安排的工作

原来在古老的英国，the boys 指的是每个阶层的男人们结成的小团体，所以 jobs for the boys就是小团体内部互相安排的工作啦。

例句：

The whole project is actually unnecessary， and it"s just jobs for the boys.

整个工程毫无必要，只是了为给自己人安排个差事。

An inside job

"An inside job"不是内部职位!

Inside=里面的;job=工作

但表达的绝对不是“内部的职位”!

An inside job=里应外合的犯罪，内部人作案

这里的 inside job有内奸的意味。

例句：

It was an inside job alright. The butler did it.

这完全就是内部人作案。是管家干的。

Where do you work?

这句话的意思是：你在哪上班?

正确回答：

①Iwork atBaidu.

我在百度上班。

如果你直接为某位名人工作，可以用for：

②Iwork forboss.

我为老板工作。

What do you do?

这句话的意思是：你做什么的?

正确回答：

I work in +地点/城市/国家/部门/领域/行业/地点

①Iwork inan office.

我在办公室上班。

②Iwork inBeijing.

我在北京上班。

③Iwork ina factory.

我在工厂上班。

What do you do for a living?

这句话的意思是：你靠做什么谋生?(比较有礼貌的表达)

正确回答：

I work with +每日工作所对的事物/人.

①Iwork withmachine.

我和机器打交道.

②I"m a teacher. Iwork withstudents.

我和学生打交道。

第2位网友观点：

“My job is a teacher”是错的!典型的中式英语!

表达自己职业的时候如何说?“My job is a teacher”这样表达对吗?这个表达是典型的中式英语表达，大家不要在这么说了哦~

接下来就开始今天的英语小知识吧~

如何表达你的职业?

my job=我的工作(指代工作内容)

a teacher = 一个老师(指代一个人)

“工作的内容” ≠“一个人”看到这相信大家应该明白了。

正确表达：

①He is a teacher.

他是一名老师。

②He works as an English teacher in high school

他在一所高中教英语。

③His job is to teach English.

他的工作是教英语。

其实标准的口语表达和咱们想象中的差距看似没有很大，但其实说出来就是天壤之别，直接能判断你的英语水平，接下来咱们继续学习工作的相关表达吧~

钱多事少离家近的工作

"钱多" +"事少"+ "离家近" = 赚得多还不累

英文只需2个单词 —— cushy job

cash=钱，cushy=轻松赚钱的

a cushy job=轻松，薪水高的美差

例句：

I wish I had a cushy job like her.

真想像她一样有份轻松赚钱多的工作。

朝九晚五的工作

朝九晚五的工作=nine-to-five job

没错，就是这么简单!

别说什么morning nine night five哦

例句：

I used to work nights, but now I have a nine-to-five job.

我以前夜里工作，但现在是朝九晚五啦。

Jobs for the boys

jobs for the boys逐字翻译 = 给男孩子的工作

难道是男性才能干的体力活儿?完全相反!

Jobs for the boys = 给亲信好友安排的工作

原来在古老的英国，the boys 指的是每个阶层的男人们结成的小团体，所以 jobs for the boys就是小团体内部互相安排的工作啦。

例句：

The whole project is actually unnecessary， and it"s just jobs for the boys.

整个工程毫无必要，只是了为给自己人安排个差事。

An inside job

"An inside job"不是内部职位!

Inside=里面的;job=工作

但表达的绝对不是“内部的职位”!

An inside job=里应外合的犯罪，内部人作案

这里的 inside job有内奸的意味。

例句：

It was an inside job alright. The butler did it.

这完全就是内部人作案。是管家干的。

Where do you work?

这句话的意思是：你在哪上班?

正确回答：

①I work at Baidu.

我在百度上班。

如果你直接为某位名人工作，可以用for：

②I work for boss.

我为老板工作。

What do you do?

这句话的意思是：你做什么的?

正确回答：

I work in +地点/城市/国家/部门/领域/行业/地点

①I work in an office.

我在办公室上班。

②I work in Beijing.

我在北京上班。

③I work in a factory.

我在工厂上班。

What do you do for a living?

这句话的意思是：你靠做什么谋生?(比较有礼貌的表达)

正确回答：

I work with +每日工作所对的事物/人.

①I work with machine.

我和机器打交道.

②I"m a teacher. I work with students.

我和学生打交道。

第3位网友观点：

【推荐20部经典金融电影】

收藏，最好的投资是投资自己![666][666]

过年期间，天津疫情断断续续，宅在家里，最好的方式便是窝在沙发里，看电影。既休闲了，又进步了[灵光一闪]

1.《华尔街之狼》Thewolfofwallstreet

2. 《华尔街》WallStreet

3. 《华尔街：金钱永不眠》WallStreet:MoneyNeverSleeps

4. 《利益风暴》MarginCall

5. 《大而不倒》Toobigtofall

6.《门口的野蛮人》Barbariansatthegate

7. 《魔鬼营业员》RogueTrader

8.《抢钱大作战》BoilerRoom

9. 《颠倒乾坤》TradingPlaces

10.《惊爆内幕》TheInsider

11. 《监守自盗》InsideJob

12. 《大空头》TheBigShort

13. 《死亡密码》π

14.《安然：房间里最聪明的人》TheSmartestGuysintheRoom

15. 《影子大亨》TheHudsuckerProxy

16. 《狱中的家政女王》MarthaBehindBars

17. 《套利交易》Arbitrage

18. 《拜金一族》GlengarryGlenRoss

19. 《反垄断》Antitrust

20. 《抢钱世界》OtherPeople’sMoney

#金粉社区##这就是年味儿##电影#

第4位网友观点：

基础英语翻译 第14组

131. 我把自己视为一名世界公民，并相信教育和能力比国籍更重要。(Regard… as / think of … as / look upon…as / consider … (to be) / view…as)

132. 那些残疾人渴望为社区做出自己的贡献。(Long to do sth.，Make contributions to sth.)

133. 她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。(Can’t wait to do sth.，Tell / inform sb. about / of sth.)

134. 警察拘留了与一次银行抢劫案有牵连的那几个人。(Be in connection with…)

135. 不幸的是，有些电视节目对极端有害。(Unfortunately，　Be harmful to sb.)

136. 承担这项特殊任务对你是极大的光荣。(It is a great honour for sb. to do sth.)

137. 翻开任何人的皮包或衣袋看看，里面都可能至少有一部手机和一个钱包。(Look inside)

138. 凡是想要生存的人都要依靠社会。(Those who… / whoever …)

139. 毫无疑问，坐飞机比坐汽车安全。(There is no doubt that…)

140. 七年的训练使得他能够冷静地处理这件事。(Enable sb. to do sth.)

【答案】

131.I regard myself as a global citizen and believe that education and ability are more important than nationality.

132.Those disabled people longed to make their own contributions to the community.

133.She couldn’t wait to get / go / return home to tell her family about the good new.

134.The police arrested a few people who were in connection with a bank robbery.

135.Unfortunately, some television programmes have been extremely harmful to the young / young people.

136.IT is a great honour for you to undertake such a special task / job.

137.Look inside anyone’s handbag / purse / pocket, and you will find that it contains at least a mobile phone and a wallet.

138.Whoever wants to survive must be dependent on society.

139.There is no doubt that it is safer to take a plane than to take a car.

140.The 7-year training enabled him to deal with it calmly.

第5位网友观点：

我给你说说吧。首先，我聪明——嘶!这里真是太冷了(他跳了一两步)——没错儿，我的聪明程度远远超出了资本家对我进行的职位安排，而他们不喜欢能够识破他们的人。其次，一个聪明人总需要点乐子吧，所以呢，我一有机会就喝他个烂醉。再有呢，我为了支持我的阶级兄弟，自己尽量少做，把一半的活儿都留给了工友。还有，我够机灵，知道哪些事受法律约束，哪些事不受它约束;受法律约束的，我就按资本家的要求去做，能捞一把是一把。如果活在一个正统的社会，我能做到头脑清醒、勤劳肯干，还诚实可信;可在这儿呢，也就是说，要入乡随俗嘛。但结果如何呢?生意差的时候——目前就糟糕透了——那些老板就要裁掉一半的人，他们通常都拿我开刀。I"m intelligent—fffff! it"s rotten cold

here (he dances a step or two)—yes: intelligent beyond the station o life into

which it has pleased the capitalists to call me; and they don"t like a man that

sees through em. Second, an intelligent bein needs a doo share of appiness; so

I drink somethink cruel when I get the chawnce. Third, I stand by my class

and do as little as I can so"s to leave arf the job for me fellow workers. Fourth,

I"m fly enough to know wots inside the law and wots outside it; and inside it I

do as the capitalists do: pinch wot I can lay me ands on. In a proper state of

society I am sober, industrious and honest: in Rome, so to speak, I do as the

Romans do. Wots the consequence? When trade is bad—and it"s rotten bad

just now—and the employers az to sack arf their men, they generally start on

me.萧伯纳(爱尔兰)著

唐玉娟译巴巴拉少校

第6位网友观点：

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”

说起最近最火的梗，一定是全网刷屏的“打工人”。最近，小编和朋友的问候方式都变成了：

“早安，打工人!” “加油，打工人!” “打工人，打工魂，打工都是人上人!”

为什么“打工人”这个梗能在短时间内火遍全网呢?小编觉得还是因为可以引起大家的共鸣吧。毕竟芸芸众生，谁还不是个打工人了呢?

“打工人”这个词的意思和来自日本的“社畜”没有很大的差别。

社畜(corporate slave)：日本用于形容上班族的贬义词，指在公司很顺从地工作，被公司当作牲畜一样压榨的员工，多用于自嘲。

相比“社畜”，“打工人”这个词更加接地气本土化，更容易被大家接受。虽然不管是体力劳动者还是坐办公室的白领，都可以用“打工人”来自嘲，但是它还是多指坐办公室的上班族。

作为一个英语类公众号，小编肯定得和大家说说相关的英语表达。说到“加油，打工人!”的英语，千万别韩剧看多了，第一反应就是“fighting workers!”。这种说法太不地道了。

首先，我们来看看“打工人”用英语怎么说?可能有人会问，为什么不能直接说“worker”?“worker”主要说的是“工人”，而“打工人”还包括坐办公室的上班族，所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。

worker 工人;劳动者;工作者

英文释义：someone who works in a particular job or in a particular way

factory/social/construction workers

工厂工人/社会工作者/建筑工人

a good/tireless/skilled worker

优秀的/不知疲倦的/技术熟练的工人

Many companies still treat their management staff better than their workers.

很多公司给管理人员的待遇仍然比给工人的要好。

office worker 上班族

英文释义：a person who does their job in an office rather than in a factory

Office workers are seated for much of the day and have few opportunities for activity.

办公室职员一天中的大部分时间都是坐着的，很少有活动的机会。

desk jockey 整日伏案工作的人

英文释义：a person who works at a desk, usually in an office

I feel sorry for all those desk jockeys trapped inside for eight hours a day.

我为那些整天在办公室里工作的人感到难过。

commuter 通勤者

英文释义：someone who regularly travels between work and home(经常往返于工作和家庭之间的人)

The train was packed with commuters.

这辆车上全是通勤者。

employee 雇员

英文释义：someone who is paid to work for someone else(给别人打工的人)

We are concerned about the physical and psychological well-being of our employees.

我们很关心员工们的身心健康。

本文inside，job到此分享完毕，希望对大家有所帮助。